Myriad Powers

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 novembre 2026
Cette traduction est fournie pour ta commodité ; en cas de divergence, la version anglaise fait foi.

Cette politique explique quelles données personnelles sont traitées lorsque tu utilises l’app Myriad Powers pour iPhone et iPad (l’« app ») et ce site web, dans quels buts, par qui, et quels sont tes droits. Elle est rédigée pour respecter la loi fédérale suisse sur la protection des données (LPD) et, pour les utilisateurs de l’Espace économique européen (EEE), le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).

1. Responsable du traitement

Mathias Schilling
Postfach
9001 St. Gallen
Suisse
hoppygames@protonmail.com

Myriad Powers est un projet personnel. Il n’y a pas de délégué à la protection des données ; adresse toute demande à l’adresse ci-dessus.

2. En bref

3. Données enregistrées uniquement sur ton appareil

Ta progression (la partie en cours, les personnes rencontrées, les théorèmes et autres déblocages, les records et statistiques), tes réglages (effets, vitesse, son) et le fait que tu possèdes ou non la Galerie complète sont enregistrés dans le stockage propre de l’app sur ton appareil. Ces données ne sont transmises ni à nous ni à des tiers, sauf ce que reçoit Game Center si tu l’utilises (section 5). Elles peuvent figurer dans ta sauvegarde iCloud ou sur ordinateur si tu en utilises une ; ces sauvegardes sont régies par les conditions d’Apple. Supprimer l’app supprime ces données.

4. Achats via Apple

La Galerie complète (The Full Gallery) est un achat intégré unique, vendu et traité par Apple (pour la plupart des clients en Europe, Apple Distribution International Ltd., Irlande). Apple gère le paiement, les reçus, le partage familial et les remboursements. Pour la débloquer, l’app vérifie sur ton appareil le justificatif d’achat signé par Apple ; nous ne recevons aucune donnée personnelle sur ton achat, seulement des rapports de ventes anonymes et agrégés d’Apple. Voir la politique de confidentialité d’Apple.

5. Game Center

Si tu es connecté à Game Center sur ton appareil, l’app envoie au Game Center d’Apple la manche la plus haute atteinte à chaque partie, pour le classement « Highest round », ainsi qu’un succès pour chaque personne que tu rencontres. Ils apparaissent sous ton pseudo Game Center, visibles par les autres joueurs selon tes réglages Game Center. Game Center est exploité par Apple ; nous n’en voyons pas plus que ce qu’affiche le classement. Tu peux te déconnecter ou choisir qui voit ton profil dans Réglages › Game Center ; sans Game Center, le jeu fonctionne de la même façon et garde tout sur ton appareil. Base légale : la fourniture de la fonction que tu choisis d’utiliser (art. 6, par. 1, let. b RGPD).

6. Rapports de plantage, statistiques et retours de test transmis par Apple

Si tu as choisi dans iOS de partager des analyses avec les développeurs d’apps (Réglages › Confidentialité et sécurité › Analyse et améliorations), Apple nous fournit des rapports de plantage et des statistiques d’utilisation agrégées qui ne t’identifient pas. Les bêta-testeurs dans TestFlight peuvent envoyer des commentaires et des captures d’écran, qu’Apple nous transmet avec le nom et l’adresse e-mail saisis dans TestFlight. Nous les utilisons uniquement pour corriger des problèmes et améliorer l’app (intérêt légitime, art. 6, par. 1, let. f RGPD) et supprimons les commentaires lorsqu’ils ne sont plus nécessaires.

7. Contact par e-mail

Si tu nous écris, par exemple avec M’écrire dans l’écran À propos du jeu, nous traitons ton adresse e-mail, ton message et les informations qu’il contient, uniquement pour te répondre (intérêt légitime, art. 6, par. 1, let. f RGPD ; pour les demandes concernant un achat, art. 6, par. 1, let. b). Notre messagerie est fournie par Proton AG, Genève, Suisse. Nous supprimons la correspondance une fois ta demande réglée, sauf si nous devons la conserver pour respecter la loi ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.

Si tu utilises Ton avis dans les réglages du jeu, ton app de messagerie s’ouvre avec un message qui contient déjà ton appréciation de la difficulté du jeu et des chiffres de tes dernières parties sur cet appareil (manche et ère atteintes, personnage, durée de jeu, façon dont la partie s’est terminée), la version de l’app, la langue du jeu et la taille de l’écran. Rien n’est envoyé tant que tu n’envoies pas toi-même l’e-mail, et tu peux tout lire, modifier ou supprimer avant. Nous l’utilisons uniquement pour équilibrer le jeu, sur la même base légale.

8. Ce site web

Ce site est hébergé par Cloudflare (Cloudflare, Inc., San Francisco, États-Unis), qui agit comme notre sous-traitant selon l’avenant relatif au traitement des données de Cloudflare et livre les pages depuis son réseau mondial, en général depuis le centre de données le plus proche de toi. Quand tu ouvres une page, Cloudflare traite ton adresse IP, la page demandée, la date et l’heure, la page de provenance et l’identifiant (user agent) de ton navigateur, afin de livrer la page et de se protéger contre les attaques et les abus (intérêt légitime, art. 6, par. 1, let. f RGPD). Cloudflare ne conserve ces journaux que le temps nécessaire à ces fins. Si une page ne se charge pas, ton navigateur peut envoyer à Cloudflare un court rapport d’erreur technique (Network Error Logging). L’ancienne adresse du site, myriad-game.web.app, ne fait que te rediriger ici ; si tu l’utilises, Google Firebase Hosting (Google Ireland Limited / Google LLC) traite les mêmes données à cette fin, comme notre sous-traitant selon les conditions de traitement des données de Google, et ne les conserve que peu de temps. Le site ne dépose aucun cookie, n’utilise ni analyse, ni suivi, ni publicité, et ne charge aucune police, aucun script ni aucune image depuis d’autres serveurs.

9. Destinataires et transferts à l’étranger

Des données sont reçues par Apple (App Store, achats, Game Center, rapports de plantage), Cloudflare (hébergement du site), Google (redirection depuis l’ancienne adresse du site) et Proton (e-mail), comme décrit ci-dessus. Apple, Cloudflare et Google peuvent traiter des données aux États-Unis et dans d’autres pays où ils sont présents. Pour les États-Unis, Apple Inc., Cloudflare, Inc. et Google LLC sont certifiées selon le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) et le Swiss-U.S. Data Privacy Framework, qui assurent un niveau de protection adéquat ; s’y ajoutent les clauses contractuelles types de la Commission européenne. La Suisse et l’UE se reconnaissent mutuellement un niveau de protection des données adéquat.

10. Enfants et jeunes

Myriad Powers convient à tous les âges mais ne s’adresse pas spécialement aux enfants. L’app n’affiche aucune publicité et ne collecte elle-même aucune donnée personnelle. Les achats effectués par des enfants nécessitent le consentement d’un parent ou d’un tuteur, ce que la fonction Autorisation d’achat d’Apple peut garantir, et les parents peuvent limiter Game Center avec Temps d’écran dans iOS. Les parents qui ont des questions peuvent nous contacter.

11. Durée de conservation

12. Sécurité

Nous limitons les données personnelles au strict minimum. Le site et toutes les connexions de l’app avec Apple sont chiffrés (HTTPS/TLS). Les données enregistrées sur ton appareil sont protégées par iOS.

13. Tes droits

Dans les limites du droit applicable, tu as le droit d’obtenir des informations sur les données personnelles que nous traitons, de les faire rectifier ou effacer, d’en limiter le traitement, le droit à la portabilité des données, le droit de t’opposer aux traitements fondés sur l’intérêt légitime, et celui de retirer ton consentement à tout moment pour l’avenir. Comme nous ne détenons nous-mêmes presque aucune donnée te concernant, la plupart des demandes portent sur des données traitées par Apple ; tu peux exercer tes droits directement auprès d’Apple ou par notre intermédiaire, et nous transmettrons ta demande. Pour protéger tes données, nous pouvons avoir besoin de vérifier ton identité. Tu as aussi le droit de déposer une plainte auprès d’une autorité de contrôle : en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ; dans l’EEE, l’autorité de ton pays de résidence ou de travail.

14. Modifications

Nous mettrons à jour cette politique lorsque l’app, les services que nous utilisons ou la loi changent. La version en vigueur est toujours publiée sur cette page avec sa date. Si une modification nécessite ton consentement, nous te le demanderons dans l’app.